Pincha en «play» para escuchar el audio.
Portal de San Roque. Siglos XVII – XVIII.
De origen medieval, el portal de San Roque daba acceso a la villa desde el Bajo Aragón, cumpliendo una función defensiva (sus puertas se abrían y cerraban según ordenaba el concejo municipal).
En el piso superior se encuentra la capilla, cubierta con cúpula que se traduce al exterior en forma octogonal, que se remata con una linterna de ladrillo de arcilla.
Presidiendo todo el muro central de la capilla, sobre la hornacina de medio punto que guarda la imagen del santo, en el que encontramos un singular reloj de sol se puede leer una cita bíblica en latín que significa “mis días son como una sombra que pasa”.
Son tres los portales con advocaciones a distintos santos a los que los vecinos confiaban su seguridad: san Roque, san Antón y san Miguel. Todos ellos fueron restaurados integralmente en el año 2010.
With a medieval origin, the gate dedicated to Saint Roch was the entrance to the town from Lower Aragon and had a defensive role (its doors were opened or closed following orders by the town council.
The chapel on the top floor is covered with a cupola, that at the outside turns into octagonal shape, finished off by a brick lantern.
Dominating the chapel’s central wall, over the round-arch niche that contains the image of the saint, we can observe a singular vertical sundial with a biblical quote in latin meaning “my days are like a passing shadow”.
There are three gates dedicated to different saints, to whom the local residents used to submit its safety: St Roch, St Anthony the Great and St Michael. They were comprehensive restored in 2010.
Ecomputer S.L.